Heian Shindo【Shopifyを用いた収納アイテムブランドECサイト】

つっぱり棒のリーディングカンパニーである平安伸銅工業様の越境ECサイトの構築、運用を担当させて頂きました。

調査を踏まえ、商品カテゴリに加えユーザーの悩み軸からも商品に辿り着くよう設計し、初めてサイトに訪れた顧客にも興味を持って頂きやすいサイトとなりました。
商品に対して抱くイメージや使用方法も日本とは異なるターゲット国の文化的背景を踏まえたローカライズ翻訳を実施しており、これにより平安伸銅工業様が伝えたいことと、顧客が受け取るメッセージとの間に乖離が生まれないよう配慮しております。
更に、顧客のニーズに合わせて最適なサービスを提供するため、CRM設計やSNS運用のご支援もさせて頂きました。